Voices

The Voices recordings are a survey of regional English around the UK, the Channel Islands and the Isle of Man. The interviewees talk about accent and dialect, words they use, and their attitudes to language. Most of the conversations are in English, but examples of Welsh, Scots Gaelic, Irish, Ulster Scots, Manx French, and Guernsey French are also included. The interviews were conducted by BBC radio staff.

The dataset behind this site is available as Linked Open Data and JSON.

Allotment owners from Middleport talk about mining, 'snap boxes', and rats

Relationship between interviewees: Friends and allotment owners
Topics discussed: weather, friendship, mining, potter, garden, allotments, women, memories, snap, snapping, lunch, rats
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Stoke
Date: 2004-11-25

Speedway fans who regularly watch racing at the Loomer Road Stadium chat in the stadium bar

Interview location: Chesterton, Staffordshire
Relationship between interviewees: Friends. Roy and Janice are married
Topics discussed: friendship, drinking, eating, jobs, children, memories, speedway, music, frock, clothes, trousers, strides, kegs, pants, smalls
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Stoke
Date: 2004-11-22

Three generations of a family explore the differences in the way they speak

Relationship between interviewees: Grandparents, father and daughter
Topics discussed: family, work, memories, pottery, age, jokes, young, old, teenage
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Stoke
Date: 2005-03-24

Townswomen's Guild members in Nantwich on swearing, Americanisms, and 'text speak'

Interview location: Nantwich, Cheshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: women, swearing, youngsters, friendship, Americanisms, history, age, memories, spelling, mobile phone, texting, lingo, conversation, shopping, courtesy
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Stoke
Date: 2005-03-10

Three teenage Asian girls from the Stoke-on-Trent area chat about boys, fashion, and being 'cool'

Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: language, home, teenager, boys, entertainment, laugh, friendship, youth, Stokey
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Stoke
Date: 2005-03-12

Three comedians on the Manchester circuit talk about chavs, scallies and changing their act

Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: swearing, stage, comedians, dialect, babies, truancy, American language
Languages spoken: English
Station: BBC GMR
Date: 2004-11-19

A visually-impaired hobby group remembers how their everyday lives have changed

Interview location: Oldham, Greater Manchester
Relationship between interviewees: All members of the same club. Emily and Fred Hilton are married
Topics discussed: dialect, toilets, childhood, memories, school, clogs, children, pawn shop, Sunday best
Languages spoken: English
Station: BBC GMR
Date: 2004-11-16

Friends in Bury discuss swearing and rap

Interview location: Bury, Manchester
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: rap, language, swearing, street, opinion, prejudice, offence, friendship, relatives
Languages spoken: English
Station: BBC GMR
Date: 2005-03-23

A small boy trying to retrieve a toy gun dropped down an outside toilet suffers an unfortunate accident…

Interview location: Swadlincote, Derbyshire
Relationship between interviewees: Grandfather and friend, son and step-daughter with boyfriend
Topics discussed: mining, pit, school, teachers, toilets, language, spelling, children
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Derby
Date: 2004-11-25

Three generations of Jamaican friends who live in Burton

Relationship between interviewees: Friends and family
Topics discussed: Jamaican Patois, Jamaica, attractiveness, ugly, lounge, girls, women, slang
Languages spoken: English, Patois
Station: BBC Radio Derby
Date: 2005-04-01

Feeling 'badly', childhood experiences and how children are brought up today are discussed by a group in Belper

Interview location: Belper, Derbyshire
Relationship between interviewees: Married couple plus friend, and one other not acquainted
Topics discussed: class, over-correction, posh, playing, growing up, parents, dumbing-down, television, school, childhood, ill
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Derby
Date: 2004-11-24

Villagers from a farming community remember the impact of foot-and-mouth on their area

Interview location: Matlock, Derbyshire
Relationship between interviewees: Friends and relatives from same village
Topics discussed: farm, cow, butchers, tractor, foot-and-mouth, bulls, calves
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Derby
Date: 2005-03-31

Pub landlords and landladies get together to chat in the former mining town of Mansfield

Interview location: Mansfield, Nottinghamshire
Relationship between interviewees: Publicans in Mansfield
Topics discussed: miners, drinking, pubs, duck, posh, drinking, Robin Hood, swearing
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Nottingham
Date: 2004-11-16

A visit to Skegness and a search for a 'pea mix' in a chip shop brings a puzzled reaction

Interview location: Eastwood, Nottinghamshire
Relationship between interviewees: Local writers' group members
Topics discussed: mining, teachers, children, army, duck, swearing, outsiders, Skegness, chips, peas
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Nottingham
Date: 2004-11-16

Sisters and a niece from a Caribbean family discuss childhood, family traditions, church and traditional food

Relationship between interviewees: Sisters and niece
Topics discussed: Nottingham, church, Sundays, soup, Caribbean, St. Kitts, Jamaican Patois, swearing, family, sisters, cobs
Languages spoken: English, Patois
Station: BBC Radio Nottingham
Date: 2004-11-17

Retired miners and staff from the Bold Miners Community centre discuss life down the mines, local rivalries and the youth of today

Interview location: St. Helens, Merseyside
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: accent, pits, community, rivalry, colliery, drinking, swearing, gloshers
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Merseyside
Date: 2005-03-03

Guest-house owners in the Bishopthorpe Road area of York discuss tourists, travel and swearing

Interview location: York, Yorkshire
Relationship between interviewees: Aaron is Jennie's son, Carol is her friend
Topics discussed: swearing, Malaysian, work, tourism, slang, children, travel, friendship, parenthood
Languages spoken: English, Malaysian
Station: BBC Radio York
Date: 2005-04-01

Life-long residents of Helmsley, North Yorkshire, talk about preserving their local dialect

Interview location: Helmsley, North Yorkshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: farming, childhood, weather, language change, dialect variation, education, public speaking, parents
Languages spoken: English
Station: BBC Radio York
Date: 2004-11-16

Cantonese and Vietnamese Londoners in BBC London studios discuss how they mix their own languages into English, sometimes so they can discuss private things in public

Interview location: Marylebone, London
Relationship between interviewees: Members of community group
Topics discussed: jitty, alleyway
Languages spoken: English, Cantonese
Station: BBC London
Date: 2005-03-16

Four community radio volunteers at their Southall studio discuss their understanding of Pinglish - a cross between Punjabi and English

Interview location: Southall London, Middlesex
Relationship between interviewees: Friends and fellow volunteers
Topics discussed: Pinglish, clothes, shopping, university, friendship, kopreh
Languages spoken: English, Punjabi
Station: BBC London
Date: 2005-03-12

Chefs from Hong Kong chat about family, customers, and the way people dress

Interview location: Worcester, Worcestershire
Relationship between interviewees: Work colleagues
Topics discussed: family, customers, dress, friends
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Hereford and Worcester
Date: 2005-03-29

Four friends who made their living through market gardening or had links with working the land

Interview location: Badsey, Worcestershire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: childhood, football, cinemas, parents, work, language
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Hereford and Worcester
Date: 2005-03-18

Four grandmothers - members of the local WI - talk about the kind of words their grandchildren use

Interview location: Hallow, Worcestershire
Relationship between interviewees: Members of the Women's Institute
Topics discussed: crumpet, spelling, television, slang, peers, pregnancy, acronyms, loft, sofa
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Hereford and Worcester
Date: 2004-11-29

Group of parents who use the Florence Park Family centre in Cowley regularly

Interview location: Oxford, Oxfordshire
Relationship between interviewees: All attend the Florence Park family drop-in centre regularly with their children
Topics discussed: parenthood, children, tiredness, clothes, unattractive, attractiveness, drinking, accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Oxford
Date: 2004-11-26

Family meet in Belfast to talk about how they grew up with the Irish language and how they associate their childhood with Irish and the adult world with English

Interview location: Belfast, Antrim
Relationship between interviewees: Parents and son
Topics discussed: Irish language, English language, family, childhood, school, travel, music
Languages spoken: Irish
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-01-31

Ulster Scots speakers in north County Antrim share their love of the language and local tradition

Interview location: Lisnagunogue, County Antrim
Relationship between interviewees: Mother and daughter, and two friends
Topics discussed: school, language, peat moss, animals, food, clothes
Languages spoken: Ulster Scots, Ulster Scots
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-04-16

An interview with four members of a project for older gay men

Interview location: Nottingham, Nottinghamshire
Relationship between interviewees: All members of a gay men's group
Topics discussed: gay, polari, posh, common, lavatory, bog, cottage, swearing
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Nottingham

Sheffield students, all from different backgrounds, give their take on the nuances of phrases, language and slang

Interview location: Sheffield, South Yorkshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: swearing, yoke, knackered, parents, impressions, language modification, Irish, wagging, truancy, skiving, mitching
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Sheffield
Date: 2005-04-09

Two brothers and a friend meet at the Sheffield and District African Caribbean Association to talk about the words they use to describe their friends

Interview location: Sheffield, South Yorkshire
Relationship between interviewees: Nathan and Leon - brothers, Jamal no relationship
Topics discussed: slang, MCing, gear, clothes, music, friendship, dialect, swearing, image, garage
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Sheffield
Date: 2005-04-08

Retailers from Sussex talk at a funeral directors about their particular use of slang

Interview location: Worthing, Sussex
Relationship between interviewees: One retired and two local retailers
Topics discussed: goosed, whatsit, doobrey, Petworth, cockney, pulled a pig, Lionel Blairs, flairs, strides
Languages spoken: English
Station: BBC Southern Counties Radio
Date: 2004-11-26

Mother, daughter and a friend from Brighton reflect on how they sound to others

Interview location: Brighton, East Sussex
Relationship between interviewees: Mother, daughter and friend
Topics discussed: Britonian, Welsh, Guyanese, Guyana, babe, lob, yummy, toff, D-grade, townie
Languages spoken: English
Station: BBC Southern Counties Radio
Date: 2005-03-04

Three friends from Redhill, Surrey in Fanny's Tea Shop talk about Cockney-rhyming slang

Interview location: Redhill, Surrey
Relationship between interviewees: Friends of Fanny
Topics discussed: daisy roots, Hampstead Heath, pigs ear, Gregory Peck, neck, Cockney, Surrey, currency
Languages spoken: English
Station: BBC Southern Counties Radio
Date: 2005-03-26

Sussex friends discuss village life and their varying accents at one of their houses

Interview location: Brighton, East Sussex
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: buxom, moonlight, rainbow, smock, Petworth, Channon, Lintock, gay, twitten, mizzle
Languages spoken: English
Station: BBC Southern Counties Radio
Date: 2004-11-22

A Chinese/English family from Hove talk about mistaken accents and their links to Hong Kong

Interview location: Hove, East Sussex
Relationship between interviewees: Mother, father and two sons
Topics discussed: martial arts, Hong Kong
Languages spoken: English, Chinese
Station: BBC Southern Counties Radio
Date: 2005-02-21

Female friends from London talk about confusion surrounding the word nanny - is she an employee or a family member?

Interview location: Clapham, London
Relationship between interviewees: Friends and neighbours
Topics discussed: sofa, drawing room, george, nanny, settee, grandmother
Languages spoken: English
Station: BBC London
Date: 2004-11-25

Naturists from Dorset, who attend a club and use the biggest nudist beach in the UK - Studland beach - talk about their own private language for those new to the activity

Interview location: Shaftesbury, Dorset
Relationship between interviewees: Barry and Tamara are a couple and John Gammie is a friend of theirs
Topics discussed: nudist, nuddy, cotton tails, morals, conceptions, misconceptions, word meanings
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Solent
Date: 2005-03-15

Dorchester grammar school friends, now retired, talk about the community's dialect and how coming back home could make you feel like an outsider

Interview location: Dorchester, Dorset
Relationship between interviewees: Old school friends
Topics discussed: manners, language, dress, education, business, community, civic duty
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Solent
Date: 2005-03-20

Members of the Christ The King church social club in Knowle West, Bristol, talk about the "Bristle" accent and share some local stories

Interview location: Bristol, Bristol
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: factory, skint, pianal, posh
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Bristol
Date: 2005-01-20

Drama enthusiasts, who belong to the Stratton Drama Group, talk about performing and how they have noticed language changing geographically and historically

Interview location: Cirencester, Gloucestershire
Relationship between interviewees: Friends/members of the same drama group
Topics discussed: drama, friendship, children, parenthood, swearing, changing language, desirable accents, public speaking, television
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Gloucestershire
Date: 2005-03-22

Two generations of a family who run a B&B in Wilmcote, Warwickshire, and one of their staff, in the B&B's kitchen

Relationship between interviewees: Father and daughter, and friend/staff
Topics discussed: family, children, teenagers, friendship, posh, swearing, political correctness, regional accent
Languages spoken: English
Station: BBC Coventry and Warwickshire
Date: 2005-03-18

An interview with three Coventry City supporters in the boardroom at Highfield Road

Interview location: Coventry, West Midlands
Relationship between interviewees: Sky Blues supporters
Topics discussed: football, violence, accent, swearing, discipline, school, young people, family, television
Languages spoken: English
Station: BBC Coventry and Warwickshire
Date: 2005-03-24

An interview with four residents of Keresley, a former mining village in Warwickshire, in a care home for the elderly which belongs to an organisation for former miners

Interview location: Keresley, Warwickshire
Relationship between interviewees: Residents of Keresley village
Topics discussed: mining, family, money, army, house, games, work
Languages spoken: English
Station: BBC Coventry and Warwickshire
Date: 2004-11-25

Three employees of a garage in Wick, and a friend, meet up to discuss the huge differences in dialect between geographically-close communities

Interview location: Wick, Caithness
Relationship between interviewees: Three colleagues and one friend (Bunty)
Topics discussed: family, relationships, memory, community, rural, remote, men, home
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2004-12-28

Poetry enthusiasts, who are members of the Alloway Burns Club, meet to discuss Robert Burns work and his very unique phrases which have infiltrated the language

Interview location: Alloway, Ayrshire
Relationship between interviewees: Alloway Burns Club and friend (Stuart McKinlay)
Topics discussed: family, relationships, childhood, town, history, shipyards, employment
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-10

Ex-servicemen discuss military slang and remember the Miners' Strike, which split communities

Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: RAF, army, military, mining, scab, duck, fire, strike
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Nottingham
Date: 2005-02-02

Eight English language A-Level students at Sixth Form College talk about swearing and mocking your own accent

Interview location: Leicester, Leicester
Relationship between interviewees: College Friends
Topics discussed: students, sixth form, Asian youth speak
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leicester
Date: 2005-02-16

Former miners from north west Leicestershire talk about whether we should modify our accents

Interview location: Coalville, Leicestershire
Relationship between interviewees: Ex miners
Topics discussed: change, mining, scotland, belonging, pride, unions, generations, pub, toilets, dialect, bogeyman
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leicester
Date: 2004-11-01

Leicester City football fans, who met through a fans' internet message board, talk about their passion for football

Interview location: Leicester, Leicestershire
Relationship between interviewees: Football fans and friends
Topics discussed: football, southern, northern, left-handedness, chavs, rugby, tribal, racism, seating, Asian
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leicester
Date: 2004-11-16

Huntspeople chat after a meet about hunting traditions, saboteurs and costumes

Interview location: Great Glen, Leicestershire
Relationship between interviewees: All members of the Fernie Hunt
Topics discussed: hunting, saboteurs, countryside, livery, hounds, riding, blooded, meaning of life, badger
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leicester
Date: 2005-02-07

Market traders talk about the language used in the markets and the codes that they use

Interview location: Groby, Leicestershire
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: swearing, market, kids, midlands, women, Spain, code, Brussels, banter
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leicester
Date: 2004-11-01

Sixth-formers from the Sleaford Joint Sixth Form discuss class, the generation gap and the difference between girls and boys

Interview location: Sleaford, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: youth, generations, school, race, fashion, media, friendship, prejudice
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lincolnshire
Date: 2004-11-29

Friends and family of a North Lincolnshire lecturer talk about local terms and rude words

Interview location: Osgodby, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Titch and Teresa are aunt and niece, Hedley and Sandra husband and wife
Topics discussed: rural, farming, friendship, clothing, swearing, generations, mild, childhood
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lincolnshire
Date: 2004-11-21

Members of Lincolnshire's scattered Jewish community talk about the influence of Yiddish on how they speak

Interview location: Lincoln, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Husband, wife and son in the Gould family, plus others unrelated
Topics discussed: Jew, Yiddish, history, worship, synagogue, hands, close-knit, Christianity, friendship
Languages spoken: English, Yiddish
Station: BBC Radio Lincolnshire
Date: 2005-03-09

Inmates of HMP Lincoln talk about prison life and language

Interview location: Lincoln, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Fellow prisoners
Topics discussed: prison, friendship, survival, outside, happiness, humour, language, drinking
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lincolnshire
Date: 2005-03-10

Three of Boston's Portuguese-speaking community talk about the perils of learning English from films and how baffling the British can be

Interview location: Boston, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Cecilia and Vasco are married, Rui is a friend
Topics discussed: Portuguese, migrant, understanding, home, family, drinking, fashion, money, happiness, prospects
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lincolnshire
Date: 2005-03-05

Students at Birkenhead Sixth Form College, Wirral, accent, families and what it is to be a 'woollyback'

Interview location: Prenton, Merseyside
Relationship between interviewees: Classmates
Topics discussed: family, accent, youth, woolies, scallies, chav, swearing, left-handedness, pregnancy, kids
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Merseyside
Date: 2004-11-12

Liverpudlians discuss community feeling, prejudice and the influence of the media

Interview location: Liverpool, Merseyside
Relationship between interviewees: Fellow Liverpudlians
Topics discussed: family, friendship, black people, media, community, Toxteth riots, jobs
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Merseyside
Date: 2005-03-02

Former dockers who now run a bar in Hope Street, Liverpool, discuss the city's sense of community and the camaraderie of the docks

Interview location: Liverpool, Merseyside
Relationship between interviewees: Friends and workmates
Topics discussed: family, mother, docks, nicknames, swearing, accent, money, Scouse
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Merseyside
Date: 2004-11-09

A family from Garston, Merseyside discuss and debate swearing, family and local accents

Interview location: Garston, Liverpool
Relationship between interviewees: Husband, wife, daughter and daughter's friend
Topics discussed: back slang, swearing, family, age, work, accent, media, dialect, police
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Merseyside
Date: 2005-03-01

Four multilingual Sheffield friends talk about their languages coming together

Interview location: Sheffield, South Yorkshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: common, Yorkshire, Arabic, netto, snobs, yemen, accent, pet names, moody, mardy, crackers
Languages spoken: English, Arabic
Station: BBC Radio Sheffield
Date: 2004-11-25

BMX bike enthusiasts and youth club members from Cleethorpes give their take on swearing, accent and their area

Interview location: Cleethorpes, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: BMXing, streetriding, accent, Grimsby, parents, swearing, alcohol, skateparks
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Humberside
Date: 2004-11-23

East Riding Dialect Society enthusiasts meet in a pub to discuss language and swap tales

Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: East Riding village life, old farming practices, East Riding dialect, school, accent, swearing, harvesting, future
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Humberside
Date: 2004-11-22

Allotment holders meet in a greenhouse in Grimsby to discuss their accents and their way of excluding people through their dialect

Interview location: Grimsby, Lincolnshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: allotments, Cleethorpes, accent, identity, local divisions, swearing, vandalism
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Humberside
Date: 2004-11-17

Dance group members - from the Northern Academy of Performing Arts in Hull - talk about their accents and dreams of performing on stage in London

Interview location: Hull, Yorkshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: dance, Hull, performing, accent, parent, influences, names for young people, future, hopes
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Humberside
Date: 2004-11-29

A group in Norton, North Yorkshire, discuss talking 'correctly' and how their accents have been criticised

Interview location: Malton, North Yorkshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: childhood, education, markets, foreign students, swearing, BBC English
Languages spoken: English
Station: BBC Radio York
Date: 2004-11-11

Members of the Filey Fisherman's Choir talk about their proud Yorkshire heritage and the local dialect

Interview location: Filey, North Yorkshire
Relationship between interviewees: Friends and members of the Filey Fishermen's Choir
Topics discussed: accent change, children, fishing, nicknames, singing, swearing, school, wartime
Languages spoken: English
Station: BBC Radio York
Date: 2004-11-11

Young actors from Stagecoach Youth Theatre in York talk about adopting accents - and the importance of having a Northern one

Interview location: York, York
Relationship between interviewees: Friends and members of a drama group
Topics discussed: acting, accent, education, swearing, comedy, media, friendship, wealth, parents
Languages spoken: English
Station: BBC Radio York
Date: 2004-11-15

Villagers of Mellor Brook, some of whom work in the village bakery, talk about getting angry - especially when they were once left without water

Interview location: Blackburn, Lancashire
Relationship between interviewees: Owner of bakery, niece, and friends - some of whom are current former bakery workers
Topics discussed: bakery, ginnel, back alley, outside loos, villagers, townspeople, fender, swearing
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lancashire
Date: 2004-11-19

Former Romany travellers, well known in Blackpool where they have now settled as clairvoyants, talk abut their catch-phrases

Interview location: Blackpool, Lancashire
Relationship between interviewees: William is Sarah's son, Carmen her aunty and Ruth is a more distant relation
Topics discussed: Romany, gypsy, clairvoyant, caravan, travellers, fortune-teller, secret language
Languages spoken: English, Romany
Station: BBC Radio Lancashire
Date: 2005-03-21

An Asian family in Blackburn talk about bilingualism, and a mother hears her son swear for the first time

Interview location: Blackburn, Lancashire
Relationship between interviewees: Abida Husseini, her mother Suraiya, brother Muhammed and family friend Mudassir Khan
Topics discussed: Urdu, swearing, elder, Asian, India, Pakistan, school, Islam, Muslim
Languages spoken: English, Urdu
Station: BBC Radio Lancashire
Date: 2005-03-29

Members of a women's group in Burnley discuss their memories of school - and slang expressions they used

Interview location: Burnley, Lancashire
Relationship between interviewees: Members of a women's group
Topics discussed: pumps, plimsolls, truanting, swearing, raining, clobber, skint, cack-handed, caggyhanded, writing
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lancashire
Date: 2004-12-02

A group from Worston Lancashire discuss their accents and sayings and, in particular, how they refer to their mother

Interview location: Worston, Lancashire
Relationship between interviewees: Bill and Amanda are married. Amanda runs her own PR company with her friend Olivia
Topics discussed: posh, army, toilets, mummy, nanny, granny, rejection, wealth
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Lancashire
Date: 2004-12-12

Huddersfield residents who have roots in Jamaica talk about storytelling traditions and the generation language gap

Interview location: Huddersfield, West Yorkshire
Relationship between interviewees: Mix of friends, strangers and distant relations
Topics discussed: Patois, children, Jamaica, story-telling, swearing, identity, parenthood, accent
Languages spoken: English, Jamaican Patois
Station: BBC Radio Leeds
Date: 2004-04-01

Three generations of a white Castleford family talk about life and work and the way things have changed

Relationship between interviewees: Grandfather, son and granddaughter
Topics discussed: business, market, bonfire, horses, school, pit, education, produce
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leeds
Date: 2004-11-10

Family and friends in Morton discuss Yorkshire accents and correct versus colloquial English

Interview location: Leeds, West Yorkshire
Relationship between interviewees: Two married couples and two friends
Topics discussed: India, Punjab, Punjabi, Hindi, language, Yorkshiremen, accent, parents, childhood, parenthood, music
Languages spoken: English, Punjabi
Station: BBC Radio Leeds
Date: 2004-11-25

A group of fans discuss rugby league's vocabulary and remember the language of their childhood

Interview location: Leeds, West Yorkshire
Relationship between interviewees: Acquaintances/friends through rugby
Topics discussed: rugby league, Australianisms, rugby terminology, northern accent, dialect, posh words, childhood words, class, self-consciousness
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Leeds
Date: 2005-03-31

Staff at the Oval Centre on the Salterbeck Estate discuss the local accent, dialect and the uses of swearing

Interview location: Workington, Cumbria
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: swear word, textile worker, slapper, army, youth, galoshes, clothing, accent, slang, tank, Queen's English
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cumbria
Date: 2004-11-24

Self-employed farmers from Kirkoswald talk about growing up on the land and their pride in being Northerners

Interview location: Kirkoswald, Cumbria
Relationship between interviewees: Friends and family: George and Nora are mother and son, Maurice and Joan are uncle and niece
Topics discussed: farming, sheep, tube, gobsmacked, northern, dub, school, cack-handed, rain
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cumbria
Date: 2004-11-25

Police officers discuss the language used by the people they meet on the street

Interview location: Brampton, Cumbria
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: respect, police, father, mother, pally, rank, misper, Northern
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cumbria
Date: 2005-03-24

A group from Sedbergh talk about school days, working life and local characters

Interview location: Sedbergh, Cumbria
Relationship between interviewees: Acquaintances, fellow business people
Topics discussed: butcher, professional footballers, postman, schooldays, milk round, farming, tourism, countryside
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cumbria
Date: 2005-03-22

Sixth-form students from Barrow Sixth Form college and a member of the public in a college classroom

Interview location: Barrow-in-Furness, Cumbria
Relationship between interviewees: Classmates except for one adult
Topics discussed: British Sign Language, football, swearing, chav, Michael Caine
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cumbria

Members of the Westovians theatre group talk about wartime life in the area

Interview location: South Shields, Tyne and Wear
Relationship between interviewees: Members of the theatre group
Topics discussed: war, childhood, drinking, school, dialect, family, games, grandparents
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Newcastle

Sunderland Volunteer Life Brigade, Roker, talk about life in the area

Interview location: Roker, Tyne and Wear
Relationship between interviewees: All volunteers at the Sunderland Volunteer Life Brigade
Topics discussed: swearing, marriage, babies, family, work, violence, drinking, friendship
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Newcastle

Family members in Longbenton, talk about growing up in a 'pit family' and how things have changed

Interview location: Longbenton, Tyne and Wear
Relationship between interviewees: Family
Topics discussed: family, mining, socialising, toilets, games, children, dialect
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Newcastle

Members of a pub quiz team talk about school days and embarrassing moments

Interview location: Hebburn, Tyne and Wear
Relationship between interviewees: Quiz team/friends
Topics discussed: Geordie, school, game, swearing, charver, makem
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Newcastle
Date: 2004-11-27

Durham and Tyneside Dialect Group, Seaham, talk about accents and dialects in the North East

Interview location: Seaham, County Durham
Relationship between interviewees: Members of Durham and Tyneside Dialect Group
Topics discussed: truancy, grandparents, family, drinking, ugliness, dialect, violence, girlfriends
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Newcastle

Three generations of one family discuss their accents being thought of as 'common'

Interview location: Middlesbrough, Cleveland
Relationship between interviewees: Marjorie Hill is the mother of Glynis Hill, Glynis Hill is the mother of Debbie Hill
Topics discussed: family, accent, church, scouts, play, twins, friendship, work
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cleveland
Date: 2004-11-25

Three committed football fans discuss supporting their beloved teams as well as the recent merging of their sprawling communities

Interview location: Middlesbrough, Cleveland
Relationship between interviewees: Frank and Scott had met before, but for Graham it was a first meeting
Topics discussed: football, supporters, areas, words, ambidextrous, rules, players, hawkers, chavs
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cleveland
Date: 2005-03-30

The manager and members of the Residents' Association of the Belle Vue Sports and Youth Centre discuss their role - and slang they use - in the community

Interview location: Hartlepool, Cleveland
Relationship between interviewees: Bob and Farrow are husband and wife and the others are friends
Topics discussed: community, words, understanding, family, grandparents, local, people, kids
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cleveland
Date: 2004-12-25

Three unemployed young male neighbours in Middlesbrough discuss street terms and the language of racism

Interview location: Middlesbrough, Cleveland
Relationship between interviewees: Friends of more than ten years
Topics discussed: racism, coloured, black, unemployment, training, fashion, qualifications, monarchy, government, childhood, youth, bigot
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cleveland
Date: 2005-03-27

Pigeon fanciers of Coxhoe Workingmen's Club talk about the all-important prize giving as well as their communal slang

Interview location: Coxhoe, Durham
Relationship between interviewees: Father and son, plus two friends
Topics discussed: community, workingmen, pigeons, clubs, vegetables, prizes, villages, women
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cleveland
Date: 2005-04-11

First and second-generation Asian women from the Indian Women's Association, Peterborough, in Peterborough Racial Equality Council

Interview location: Peterborough, Cambridgeshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: Asian, women, India, community, left-handedness, television, Bollywood, common, call centres
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cambridgeshire
Date: 2005-03-30

Landlord and customers of the Bird in Hand gay pub, Cambridge, talk over a pint

Interview location: Cambridge, Cambridgeshire
Relationship between interviewees: Landlord and customers/friends
Topics discussed: gay, polari, drag queen, swearing, cigarettes, work, holidays, pubs
Languages spoken: English, Polari
Station: BBC Radio Cambridgeshire
Date: 2004-11-25

Two friends talk about hip hop and old English

Interview location: Cambridge, Cambridgeshire
Relationship between interviewees: Friends and fellow musicians
Topics discussed: music, friendship, records, Jamaican, clothes, lyrics, jewellery, cars
Languages spoken: English, Street slang
Station: BBC Radio Cambridgeshire
Date: 2004-11-28

Employees of Elgoods brewery in Wisbech, in the brewery's social room

Interview location: Wisbech, Cambridgeshire
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: brewery, travellers, factory jobs, housing, swearing, drinking, work, children, accent, gangmasters, race, crime, Londoners
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cambridgeshire
Date: 2005-03-24

Sixth-formers at The King's School in Ely, Cambridgeshire, in the school's sixth-form centre

Interview location: Ely, Cambridgeshire
Relationship between interviewees: Classmates, pupils at boarding school
Topics discussed: sixth-formers, rich, wealthy, money, schools, mobile phones, poor, boarding, friendship, teenagers
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cambridgeshire
Date: 2005-03-16

Barge skippers on the River Blackwater, interviewed in the front room of one of them, Maldon, Essex

Interview location: Maldon, Essex
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: barges, swearing, job titles, barge racing, Thames sailing barges, accent, sailorman, bargeman, bargee
Languages spoken: English
Station: BBC Essex
Date: 2004-11-21

Long-time residents of the Dengie Hundred in rural Essex

Interview location: Tillingham, Essex
Relationship between interviewees: Chris and Andrea are a married couple, both know Jill and Rod
Topics discussed: Estuary English, Essex dialect, Essex accent, slang, London overspill, local phrases, swear words
Languages spoken: English
Station: BBC Essex
Date: 2005-03-22

Family members of Ingatestone Hall and the estate manager

Interview location: Ingatestone, Essex
Relationship between interviewees: Father, son, daughter and staff member
Topics discussed: aristocratic, plimsolls, attractiveness, rich, naval terms, upper class, gentry, pregnant, attractive, toilets
Languages spoken: English
Station: BBC Essex
Date: 2005-04-16

Ford Motor Company employees and retired employees, at the offices of Ford, Warley, Essex

Interview location: Brentwood, Essex
Relationship between interviewees: Workmates and retired colleagues
Topics discussed: Essex accent, Essex dialect, rural Essex, London, Merseyside, pregnancy, changing standards, male partners, female partners, mother
Languages spoken: English
Station: BBC Essex
Date: 2005-03-24

Primary school teachers from Maldon Primary School, Maldon, Essex, in one teacher's front room

Interview location: Maldon, Essex
Relationship between interviewees: Workmates and friends
Topics discussed: use of words, change of use of words, loss of accent, lazy speech, Estuary English, playground games, skipping rhymes, swearing, children's bad language
Languages spoken: English
Station: BBC Essex
Date: 2004-11-11

Five women who play golf together in Sevenoaks talk about golfing terms, going to finishing school and whether or not they are posh

Interview location: Sevenoaks, Kent
Relationship between interviewees: Friends and members of golf club
Topics discussed: finishing school, posh, rich, boarding school, truant, golfing terms, bandits, clothes
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Kent

A family of fishermen and lifeboatmen talk about fishing, boats and the weather

Interview location: Dungeness, Kent
Relationship between interviewees: Family
Topics discussed: weather, lifeboat, fish, tourists, vicars, truant, gales, ugly
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Kent
Date: 2004-11-18

Married couple who believe they have the last Kentish accent talk about local dialect words and traditional expressions

Interview location: Boughton Monchelsea, Kent
Relationship between interviewees: Husband and wife
Topics discussed: toilets, weather, gypsy, sayings, accent, babies, black, drunk
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Kent
Date: 2005-01-13

Five regulars at the White Horse pub in Edwardstone, Suffolk discuss the origins of the Suffolk dialect

Interview location: Edwardstone, Suffolk
Relationship between interviewees: Friends and one married couple
Topics discussed: housing, family, villages, home, pub, shops, blacksmith, wheelwright, stories
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Suffolk

Two current and one former crew of the Aldeburgh lifeboat talk about the local dialect and work as a lifeboatman

Interview location: Aldeburgh, Suffolk
Relationship between interviewees: Fellow crew members
Topics discussed: lifeboats, maroons, fishing, up-towners, down-towners, drinking, children, parents, toilets
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Suffolk
Date: 2004-11-22

Ipswich Caribbean Association staff and helpers discuss the challenge of being accepted in a new community

Interview location: Ipswich, Suffolk
Relationship between interviewees: Colleagues at community centre
Topics discussed: heritage, acceptance, belonging, racism, family, accent, colour, language, childhood, parents, threatened
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Suffolk
Date: 2005-02-05

An interview with six people from different parts of the UK and abroad, who live in the same Suffolk street

Interview location: Brandon, Suffolk
Relationship between interviewees: Friends and neighbours
Topics discussed: American, north, roundabouts, traffic, accent, travel, neighbours, differences
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Suffolk
Date: 2005-03-22

Staff and customers of the Trowel and Hammer pub, Cotton, Suffolk discuss how hard it is to understand the younger generation

Interview location: Cotton, Suffolk
Relationship between interviewees: Bar staff and customers
Topics discussed: youngsters, local, texting, children, accent, new, teenagers, language
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Suffolk
Date: 2005-04-17

Four salad factory workers talk of the dangers of drinking to excess

Interview location: Thetford, Norfolk
Relationship between interviewees: Work colleagues
Topics discussed: work, drinking, swearing, moody, hobbies, left-handedness, school, accent, toilets
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Norfolk
Date: 2005-03-04

Horsford Bowls Club members reminisce about toilets, homes, and travel

Interview location: Horsford, Norfolk
Relationship between interviewees: Friends who play bowls together
Topics discussed: school, left-handedness, drinking, toilets, clothing, grandparents, flooring, youngsters
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Norfolk
Date: 2004-11-22

Four mothers aged between 24 and 34 talk about fashion, drinking, accent, and family names

Interview location: Norwich, Norfolk
Relationship between interviewees: Children all go to the same school
Topics discussed: Finland, truant, accent, drinking, swearing, skint, grumpy, insane, chavs, clothes, family, names
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Norfolk
Date: 2005-03-15

Five members of FOND - Friends of Norfolk Dialect - share their views and memories

Interview location: Hingham, Norfolk
Relationship between interviewees: All members of a group called FOND
Topics discussed: truant, toys, father, service, lodgers, speech, nit nurse, mobile phones, work, Women's Institute, lavatory
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Norfolk
Date: 2004-11-16

Agriculture students at Easton College chat about clothes, young people, and education

Interview location: Easton, Norfolk
Relationship between interviewees: College mates
Topics discussed: ladies football, farming, toilets, skating, money, clothes, drinking, floristry, countryside, milking, cold, smoking, agriculture
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Norfolk
Date: 2005-03-16

Members of Plymouth's Chinese community talk about the quirks of the local language and varieties of Chinese accent

Interview location: Plymouth, Devon
Relationship between interviewees: Members of the Chinese community in Plymouth, Devon
Topics discussed: Chinese, Mandarin, Cantonese, janner, second language, accent
Languages spoken: English, Cantonese, Mandarin
Station: BBC Radio Devon

People who were all born, lived or worked their whole lives on Dartmoor talk about how it has influenced the way they talk

Interview location: Postbridge, Devon
Relationship between interviewees: Dartmoor residents
Topics discussed: school, accent, wartime, village life, farming, clothes, weather, childhood, harvest, left-handedness, living room, electricity
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Devon
Date: 2004-11-26

Working class Plymothians talk about class, accents and local slang

Interview location: Plymouth, Devon
Relationship between interviewees: All the interviewees know the club
Topics discussed: accent, janner, Devonport, speech patterns, innit, hair, raining, drunk, swearing, unwell, proud
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Devon
Date: 2004-12-01

Three generations of women from an upper middle class family of Devon landowners discuss class, accents and language change

Interview location: Exeter, Devon
Relationship between interviewees: Grandmother, mother and daughter
Topics discussed: farmers, landowners, family, women, class, posh, received pronunciation
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Devon
Date: 2005-02-22

Different generations of three families from a small fishing village in East Devon discuss fishermen's language

Interview location: Beer, Devon
Relationship between interviewees: Members of three established local families - mothers, sons, brothers, sisters
Topics discussed: fishing, weather, slang, fishermen, localness, community
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Devon
Date: 2005-02-21

Friends who have spent their lives on Bodmin Moor discuss their accents and outsiders' reactions

Interview location: Warleggan, Cornwall
Relationship between interviewees: Friends and neighbours
Topics discussed: cutting up, hark, speak posh, speak rough, stupid, potatoes, diluted accents
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cornwall
Date: 2004-12-02

Members of the Marazion Apollo Male choir chat in the pub after rehearsal about speech, women and song

Interview location: Penzance, Cornwall
Relationship between interviewees: All sing in the Marazion Apollo Male Choir
Topics discussed: pilchard, ferret, drone, bussa, ugly, stank
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cornwall

Members of a fortnightly lunch group remember local phrases and laugh about old-fashioned toilets

Interview location: Feock, Cornwall
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: weather, clicky handed, toilets, pasties, rats, boy, chuck
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cornwall
Date: 2004-11-25

Methodists at Mawla Chapel in Cornwall discuss local words and the Cornish accent

Interview location: Mawla, Cornwall
Relationship between interviewees: Fellow Methodists and friends
Topics discussed: cat, scat, skint, loaded, monied, hissed, jelly legged, pie eyed, tipsy, slaughtered, ansome, cracker
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cornwall

Three Truro hairdressers talk about cash, limousines and why the Cornish accent is dying out

Interview location: Truro, Cornwall
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: relationships, men, women, accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Cornwall
Date: 2004-11-18

Jèrriais speakers in St Helier discuss their efforts to preserve the Jersey French language

Interview location: St. Helier, Jersey
Relationship between interviewees: Friends, and two are married
Topics discussed: dating, occupation, Jersey French, farming, Jerriais, Assemblie Jerriaisse
Languages spoken: English, Jèrriais
Station: BBC Radio Jersey
Date: 2004-11-08

Three women who trained as nurses in Jersey's General Hospital about 30 years ago recall their experiences

Interview location: St. Helier, Jersey
Relationship between interviewees: Friends who trained together as nurses
Topics discussed: nursing, ECT, Christmas, hospital, capes, patients, doctors, friendship
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Jersey
Date: 2004-11-10

Three teachers in Grouville, Jersey discuss declining standards of English in schools

Interview location: Grouville, Jersey
Relationship between interviewees: Two friends and an acquaintance
Topics discussed: teachers, swearing, English language, teaching, grammar
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Jersey
Date: 2005-05-06

Portuguese staff at Guernsey's biggest five-star hotel talk about how their children have influenced their English

Interview location: St. Peter Port, Guernsey
Relationship between interviewees: Carlos and Helena are husband and wife and Tino is Carlos's younger brother
Topics discussed: Portuguese, Madeira, hotel, prejudice, schools, immigration, race
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Guernsey
Date: 2005-03-22

Three native patois (Guernsey French) speakers talk about keeping their language alive - and jokes that don't translate

Interview location: St. Andrew, Guernsey
Relationship between interviewees: Ajudicator and competitors in Guernsey French Eistedfodd
Topics discussed: Guernsey French, Norman French, Guernesiaise, English, swearing, jokes, class
Languages spoken: Guernésiais, English
Station: BBC Radio Guernsey
Date: 2005-03-09

Retired residents of a state-run home in Vale, Guernsey talk about language change and remember wartime encounters with incomprehensible accents

Interview location: Vale, Guernsey
Relationship between interviewees: Fellow residents of Maison Maritime
Topics discussed: youth, war, changes, Guernsey language, trousers
Languages spoken: English, Guernésiais
Station: BBC Radio Guernsey
Date: 2004-11-18

An old Sark family, who are among the few islanders to still speak the local language, talk about patois and working as farriers

Interview location: Sark, Channel Islands
Relationship between interviewees: Husband, wife and son
Topics discussed: Channel Islands, patois, French, blacksmith, farrier, island, school, visitors, Sarkese
Languages spoken: English, Sercquiais
Station: BBC Radio Guernsey
Date: 2005-03-16

Siblings from Dorset recount days in their cottage where they used to spend their time singing, playing games and making their own music

Interview location: Dorchester, Dorset
Relationship between interviewees: Siblings
Topics discussed: farm, rabbits, poverty, dialect, songs, music, travel, education, deprivation
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Solent
Date: 2005-03-17

Poetry fans, who are members of William Barnes Society, meet in Dorset to talk their region and how they feel a gentler, more romantic age has passed

Interview location: Dorchester, Dorset
Relationship between interviewees: Members of William Barnes Society
Topics discussed: William Barnes, Dorset, dialect, poet, nostalgia, folk stories, rivalry, town, country
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Solent
Date: 2004-12-12

Three Dorset men all brought up on farms. Two are from the south of the county, one from the north

Interview location: Whitchurch, Hampshire
Relationship between interviewees: Know of each other, but not close friends
Topics discussed: farm, gypsy, gypsies, poaching, milking, rabbiting, work, pubs, standards, manners
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Solent

Three Evening Standard newspaper sellers in BBC London studios in Marylebone give their take on Cockney-rhyming slang

Interview location: Marylebone, London
Relationship between interviewees: Friends and colleagues
Topics discussed: weather, swearing, games, clothes, grandparents, toilets, money, appearance, appreciation, dislike
Languages spoken: English
Station: BBC London
Date: 2005-03-15

Neighbours in the Hackney area of London talk about Cockney-rhyming slang, which some of the group feel is 'old-hat' and embarrassing

Interview location: Hackney, London
Relationship between interviewees: Neighbours
Topics discussed: marvin, hank marvin, rhyming-slang, Cockney, knackered, exhausted
Languages spoken: English
Station: BBC London
Date: 2004-11-29

Omagh Community Arts Association members, at their offices on John Street, Omagh

Interview location: Omagh, County Tyrone
Relationship between interviewees: Fellow members
Topics discussed: Omagh, Tyrone, accent, marshall, Shakespeare, garrison, hoak, tea, gulpin, drunk, mate
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2004-12-08

Irish speakers in Gaoth Dobhair talk about their work - and need - to keep the Irish language very much alive

Interview location: Doiri Beaga, Donegal
Relationship between interviewees: Parents and son
Topics discussed: students, gaeltacht, pastimes, changes, immigrants, standards, bilingualism, work
Languages spoken: Irish
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-05-05

Members of an Irish-speaking family from Gaeltacht talk about their pride in their language and the respect given by others to those who speak it

Interview location: Belfast, Antrim
Relationship between interviewees: Parents and daughter
Topics discussed: family, parenthood, children, school, education, difficulties, dialect
Languages spoken: Irish
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-01-24

Retired Railworkers, in Library at Steam Museum, Swindon (part of the old works)

Interview location: Swindon, Wiltshire
Relationship between interviewees: All worked in the former Swindon Railway works which is now defunct
Topics discussed: dialect, county, colloquialisms, route names, works speak, folklore, history
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wiltshire
Date: 2005-03-29

Conversation with 1st, 2nd and 3rd generation Polish family now living in Swindon, recorded with four family members

Interview location: Swindon, Wiltshire
Relationship between interviewees: Family members
Topics discussed: growing up, Polish language, Polish words, localness, schooling, childhood, London East End, accent, swearing, grammar
Languages spoken: English, Polish
Station: BBC Radio Wiltshire
Date: 2005-03-05

Discussion with three members of the Devizes Festival Committee

Interview location: Devizes, Wiltshire
Relationship between interviewees: Committee members
Topics discussed: word use, language, grammar, swearing, accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wiltshire
Date: 2004-11-21

Codford Parish Councillors. A round the table discussion at lunchtime, at Old Police Station in the village

Interview location: Codford, Wiltshire
Relationship between interviewees: All parish councillors, except John Wyeth who is husband of Romy
Topics discussed: Wiltshire-isms, Local dialect, farming, theatrical language, posterity, army language
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wiltshire
Date: 2005-03-30

Pensioners at a Telford sheltered housing complex meet to discuss the old exported Salopian phrase 'Going Round the Wrekin'

Interview location: Telford, Telford and Wrekin
Relationship between interviewees: Retired teachers
Topics discussed: drunkenness, pregnancy, attractiveness, temper, sickness, wealth, slippers, babies, friendship, rain, streams
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Shropshire
Date: 2004-11-23

Friends from rural south Shropshire meet at The Powis Arms in the village of Lydbury North to talk about colloquial expressions, such as 'cowd' for cold

Interview location: Craven Arms, Shropshire
Relationship between interviewees: Live in same area
Topics discussed: sickness, cold, hungry, pregnant, insane, moody, toilets, anger, friendship, accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Shropshire
Date: 2005-03-17

Clun Valley Young Farmers talk about their unique dialect, which is particular to their valley, in the village memorial hall. Their rural way of life defines them, they say

Interview location: Clun, Shropshire
Relationship between interviewees: Three (Wayne, Ryan, and Nathan) are brothers. All five are friends and live locally
Topics discussed: farming, agriculture, rural life, greetings, pregnancy, accent, exclamations, pleased, looks, trendy
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Shropshire
Date: 2005-03-15

Writers, from the Cheltenham Writers' Circle, talk about differences between the generations and how certain words are used in different ways by different age groups

Interview location: Cheltenham, Gloucestershire
Relationship between interviewees: Friend/members of the same group
Topics discussed: writing, accent, moving locations, grammar, language, swearing, advice, understanding, children
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Gloucestershire
Date: 2005-03-10

Friends from the Forest of Dean reminisce about old sayings and phrases and discuss their own particular dialect, simply 'Forest'

Interview location: Cinderford, Gloucestershire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: dialect, mining, toilets, friendship, status, locality, family, age, poetry, thee, thou, butty, Forest of Dean
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Gloucestershire
Date: 2004-11-18

City centre workers from Gloucester, from different ethnic groups, meet to discuss the latest fashionable words they have encountered among the young, such as sound, sick and safe.

Interview location: Gloucester, Gloucestershire
Relationship between interviewees: Acquaintances through work and social circles
Topics discussed: ethnic origin, English, second language, barriers, power, communication, generations, buzz words, parenthood, locality, kinship
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Gloucestershire
Date: 2004-11-24

Funeral directors from Gloucestershire meet to discuss their accents and how certain words - such as pregnant - were never spoken of years ago.

Interview location: Cam, Gloucestershire
Relationship between interviewees: Husband and wife, and wife's son - a family who also work together
Topics discussed: family, business, language, changing accents, youth speak, swearing, PC language, children, understanding dialects
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Gloucestershire
Date: 2005-03-17

Ex-carpet industry employees meet at a carpet museum in Kidderminster and remember the old days

Relationship between interviewees: Friends and ex-work colleagues
Topics discussed: swearing, parents, local history, grandchildren, language
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Hereford and Worcester
Date: 2005-03-17

Brass monkeys and the effects of cold weather on them are among topics for discussion

Interview location: Hereford, Herefordshire
Relationship between interviewees: Mother and son, plus volunteers at information centre
Topics discussed: illness, clumsiness, television, meaness, wives, husbands, weather, bathing, washing, food, brass, monkey, balls
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Hereford and Worcester
Date: 2004-11-25

Teachers remember the faux pas they made themselves as children, misunderstanding words

Interview location: Hook Norton, Oxfordshire
Relationship between interviewees: Helen and Mark are married. Susan is a colleague of Helen's
Topics discussed: bunk, skive, sleep, posh, granny, pants, spelling, write, parents, alleyway, teacher, room
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Oxford
Date: 2005-03-17

Members of Kidlington Methodist Church and their minister talk about changing attitudes to religion and traditions

Interview location: Oxford, Oxfordshire
Relationship between interviewees: Friends that attend the same church
Topics discussed: methodist, church, clothes, students, husband, Sundays, upbringing, minister
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Oxford
Date: 2004-11-25

Oxford students discuss fashion, class differences, language, and use of swear words

Interview location: Oxford, Oxfordshire
Relationship between interviewees: Amelia and Luke both university students. Tommy goes to sixth form college
Topics discussed: townie, chav, pants, pikey, skiver, lamp, play, knackered, badger, obscene, minging, loaded
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Oxford
Date: 2005-02-24

Jamaican family members talk about religion, life back in Jamaica, and Jamaican slang

Interview location: Oxford, Oxfordshire
Relationship between interviewees: Icolyn Smith and children Gary Smith and Pamela Reid
Topics discussed: Jamaican, slang, warm, mashed, swerve, mad, shad, prison, church, mother, blingin
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Oxford
Date: 2005-03-08

A family history group in London Colney, Hertfordshire explore slang, language issues and taboo words

Interview location: London Colney, Hertfordshire
Relationship between interviewees: Married couples
Topics discussed: swearing, kids, alleyway, family, language, oldies, lanes, knackered
Languages spoken: English
Station: BBC Three Counties Radio
Date: 2005-04-06

Young skateboarders who use a skate park in Milton Keynes talk about slang, accents and swearing

Relationship between interviewees: Skateboarders
Topics discussed: swearing, skaters, skateboard, accent, TV, clothes, chav, carriers, sponsorship, parents
Languages spoken: English
Station: BBC Three Counties Radio
Date: 2005-03-31

Three Bangladeshi men living in Luton discuss formal and informal patterns of speech and when they use them

Interview location: Luton, Bedfordshire
Relationship between interviewees: Rana and Monjour are friends, Syed hadn't met them before
Topics discussed: Bangla, English, posh, Sylheti, work, northern, southern, home, friendship
Languages spoken: English
Station: BBC Three Counties Radio
Date: 2005-04-08

Three regular contributors to programmes on Three Counties Radio discuss local words, swearing and accents

Relationship between interviewees: Contributors to programmes on Three Counties Radio
Topics discussed: local, ethnic, moving, London, overspill, accent, different, areas, years, Italians, Indian, little, pronounce
Languages spoken: English
Station: BBC Three Counties Radio
Date: 2004-11-29

An English-born Jewish family in St. Albans discuss Jewish tradition and the integration of Yiddish and Hebrew phrases into English

Interview location: St. Albans, Hertfordshire
Relationship between interviewees: Two brothers and the wife of one of them
Topics discussed: Hebrew, Yiddish, American, Kosher, family, Jews, tradition, Rabbi
Languages spoken: English, Yiddish
Station: BBC Three Counties Radio
Date: 2005-03-24

Luton Irish Forum members talk about the pitfalls of using Irish words in England

Interview location: Luton, Bedfordshire
Relationship between interviewees: All members of the Luton Irish Forum
Topics discussed: lounge, sofa, miserable, sweater, ganzy, England, Ireland, thingy, work, transfer, daughter, playing, differences, yolk
Languages spoken: English
Station: BBC Three Counties Radio
Date: 2004-12-02

Wellingborough Victoria Centre users from different ethnic groups - Pakistan, Bangladesh and Romania

Relationship between interviewees: Users of the Victoria Centre
Topics discussed: Pakistan, Bangladesh, Romania, freshy, bilingualism
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Northampton
Date: 2005-04-12

Interview with five media studies students at Northampton College

Relationship between interviewees: Fellow students
Topics discussed: bare, swearing, townies, Northampton accent, bad
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Northampton
Date: 2004-11-22

Asda employees in Corby from Scots backgrounds in office

Interview location: Corby, Northamptonshire
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: Scotland, scots
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Northampton
Date: 2005-04-14

Four long-term residents of Duston, a suburb of Northampton, in the home of a couple who take part in the interview

Interview location: Duston, Northamptonshire
Relationship between interviewees: A couple and two of their friends
Topics discussed: kent, shent, ainagonna, acronyms
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Northampton
Date: 2005-03-30

Four employees of Asda in Corby, in their staff training room

Interview location: Corby, Northamptonshire
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: Scots accent, customers, Kettering accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Northampton
Date: 2004-11-25

An interview with four members of the Warwickshire regiment of the Sealed Knot historical re-enactment society

Interview location: Aston Cantlow, Warwickshire
Relationship between interviewees: Members of an historical re-enactment society
Topics discussed: historical, military, clothes, childhood, parental discipline, grandparents, weather, beauty
Languages spoken: English
Station: BBC Coventry and Warwickshire
Date: 2004-11-29

An interview with three sixth-form students from Nicholas Chamberlaine School in Bedworth in their common room

Interview location: Bedworth, Warwickshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: teenagers, street talk, India, racism, family, class, music, television, swearing, text messaging, texting
Languages spoken: English
Station: BBC Coventry and Warwickshire
Date: 2005-03-09

Four Microsoft employees in their office in Reading, Berkshire

Interview location: Reading, Berkshire
Relationship between interviewees: Work colleagues
Topics discussed: computers, technology, acronyms, north England, south England, class
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Berkshire
Date: 2005-03-10

Four sixth-form boarding school pupils studying English language A level, at their school Bradfield College, Reading, Berkshire

Interview location: Reading, Berkshire
Relationship between interviewees: Classmates
Topics discussed: posh, teenagers, public school, accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Berkshire
Date: 2005-04-12

Barbadian people and those of Barbadian heritage living in Reading, Berkshire, interviewed in the front room of the home of two of the interviewees

Interview location: Reading, Berkshire
Relationship between interviewees: Lyle is married to Myrtle. Jeff and Junior are brothers. Kevin is a friend
Topics discussed: Barbados, Barbadian, Badian, Bajan, black, religion, agriculture, poverty, immigration, first generation, second generation
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Berkshire
Date: 2004-12-08

Three generations of a family in Purley, in the sitting room of the family home

Interview location: Purley, Berkshire
Relationship between interviewees: Syndey Waring is the grandfather, Michael Boseley is his son-in law, Donna is Michael's daughter, Daniel is Sydney's grandson and Donna's cousin
Topics discussed: swearing, generations, change, political correctness
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Berkshire
Date: 2004-11-22

Mauritian Students, London

Interview location: Shepherd's Bush, London
Relationship between interviewees: Student friends
Topics discussed: slang, Creolese, Mauritian, Asian, marriage, culture, language, drinking, friendship, student
Languages spoken: English, Mauritian Creole
Station: BBC Asian Network
Date: 2005-03-20

Bangladeshi youth workers, who are second generation, talk about their identity in Britain - and how they feel about aid and how, they feel, the English language will dominate

Interview location: Birmingham, West Midlands
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: Asian, identity, British, Punjabi, shyletti, Bengali, white
Languages spoken: English
Station: BBC Asian Network
Date: 2005-04-28

Young Asian footballers from Aston, Birmingham, talk about identity, culture - and their love of the England football team

Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: culture, language, religion, politics, British, clothes, appearance, colour, Urdu, English, marriage
Languages spoken: English
Station: BBC Asian Network
Date: 2004-02-13

Guyanese professionals discuss identity and language

Interview location: Shepherd's Bush, London
Relationship between interviewees: Friends and family
Topics discussed: identity, language, mixture, India, Hindi, roots, Sanskrit, culture, religion
Languages spoken: English, Guyanese
Station: BBC Asian Network

Badminton enthusiasts, who are members of the Guys and Dolls and Bad Boys and Girls Club in Milford Haven, talk about their particular dialects

Interview location: Johnston, Pembrokeshire
Relationship between interviewees: Members of a badminton club
Topics discussed: badminton, Welsh, radio, record, Chinese, dialect, teach, voice, country, posh
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-20

Five newspaper office workers talk about the subtle ways they adapt their accents to their customers - and discuss the 'hot potato' accent

Interview location: Bangor, Gwynedd
Relationship between interviewees: Work colleagues
Topics discussed: newspaper, situations, posh, change, accent, telephone, work, adverts, sell, Punjabi, Welsh, language
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-28

Travelling show men and women talk about their own dialect, which they sometimes use to exclude others, as well as the word 'chav' which, to them, means a child

Relationship between interviewees: Members of travelling show community
Topics discussed: travellers, fairground, language, caravans, Scotland, business, words, unique, showman, life, chav
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-24

A farming family from Builth Wells talk about how sheep dogs often bear the brunt of angry farmers when it comes to four-letter words

Interview location: Builth Wells, Powys
Relationship between interviewees: Family plus a family friend, Joanne Evans
Topics discussed: farm, sheep, dogs, accent, swearing, curse, anger, voice
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales
Date: 2004-11-26

Friends, a novelist and keen members of Pontypridd library meet up to discuss their take on being Welsh, slang and local dialect

Relationship between interviewees: Friends and acquaintances
Topics discussed: novel, foreign, accent, Welsh, child, properly, research, change, local, gib, dap, no shape
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-11-22

Hotel staff - plus the owner of a hotel in Llangollen - talk about their Welsh accents

Interview location: Llangollen, Denbighshire
Relationship between interviewees: Work colleagues
Topics discussed: hotel, Scottish, north, south, accent, speak, Irish, Welsh, words, chef, kitchen
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-28

Neath family members talk about accent - and changes people make to sound more or less Welsh

Interview location: Glynneath, Neath Port Talbot
Relationship between interviewees: Family
Topics discussed: accent, valleys, bullying, taunting, Cardiff, nicknames, sayings, speak, abroad, stereotypes
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales

Treorchy Senior Citizens' Club members talk about how they feel their accent - as well as Neil Kinnock's - is perceived, and the efforts they go to to disguise their valleys way of speaking

Interview location: Treorchy, Rhondda Cynon Taf
Relationship between interviewees: All Members of Treorchy Senior Citizens Club
Topics discussed: tape, recorder, anglicised, talked, down, like, attitudes, foreigners, valleys, Americanised, Welshy
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2004-11-12

Llanelli Scarlets Supporters Club talk about their accents and one contributor discusses writing his cheques in Welsh to confuse English people.

Interview location: Llanelli, Carmarthenshire
Relationship between interviewees: Members of the Llanelli Scarlets Supporters' Club
Topics discussed: rugby, supporters, beer, game, swear, Welsh, accent, club, scarlets
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-03-23

Six residents of Bonymaen, Swansea, talk about their shame in not speaking Welsh, a language they love

Interview location: Bonymaen, Swansea
Relationship between interviewees: Members of St. Margaret's Church
Topics discussed: church, youth, shop, accent, voice, children, London, Welsh
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2004-11-23

Holyhead dignitaries and friends talk about having a Welsh accent in a work centre

Interview location: Holyhead, Isle of Anglesey
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: local, born, swearing, abroad, communication, food, lazy, accent
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2004-11-15

Eight pupils from Bethesda, North Wales, talk about how their Welsh accent is perceived - and how they enjoy their first language of Welsh

Interview location: Bethesda, Gwynedd
Relationship between interviewees: Pupils at a school
Topics discussed: swearing, Welsh, English, school, society, natural, speech, conscious, students
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales

Tregaron friends, a lay preacher and neighbours talk about the problems in making themselves understood - even in their native Wales

Interview location: Tregaron, Ceredigion
Relationship between interviewees: Friends and family
Topics discussed: Welsh, church, understand, cockney, change, accent, speaking, nation
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-03-22

Welsh Development Agency workers in Newtown, Powys, talk about the dying Montgomeryshire accent

Interview location: Newtown, Powys
Relationship between interviewees: Work colleagues
Topics discussed: accent, disappearing, stereotypes, swearing, judgements, speak, Welsh, development, agency, Montgomeryshire
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales

Wrexham friends meet up to discuss their unique Welsh accent - and the Scouse influence on their accents because of the town's geography

Interview location: Gwersyllt, Wrexham
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: swearing, English, newsreaders, incomer, Newcastle, voice, accent, home
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-09

Community Centre members from Cardiff talk about differences in accents in neighbouring Welsh areas and discuss new slang words such as 'bling' and 'booty'

Interview location: Splott, Cardiff
Relationship between interviewees: All visitors of the East Moors Community Centre
Topics discussed: Wales, valleys, swearing, culture, accent, English, understand, speech, talking
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-18

Performers who belong to the New Harmony Singers group talk about how they use local slang words, such as bard, tamping and 'having a swill in the bosh'

Interview location: Risca, Caerffili
Relationship between interviewees: Members of the New Harmony singing group
Topics discussed: teacher, school, Welsh, first, music, lilting, accent, valleys, shop, holidays, bard
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-02-14

Flint Male Voice Choir members talk about being proud of their accents - and hearing a tape of themselves - in one of their homes

Interview location: Flint, Caerffili
Relationship between interviewees: Members of the Flint Male Voice Choir
Topics discussed: choir, voice, singing, Flint, accent, Geneva, children, change, Chester, South Wales
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales
Date: 2005-01-09

Choir members in Penybontfawr, Powys talk about farming tradition and the language of agriculture

Interview location: Penybontfawr, Powys
Relationship between interviewees: Five members of the local choir and a friend
Topics discussed: farming, nicknames, school, family, girlfriends, the house, traditional idioms, personal interests
Languages spoken: Welsh, English
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2005-01-26

Seven friends from Pontyberem, near Llanelli, talk about family life and language

Interview location: Llanelli, Carmarthenshire
Relationship between interviewees: Friends, a married couple and two brothers
Topics discussed: work, collier, coalmines, rugby, friendship, drunk, smoking, family, granddaughter, shopping, strike, patients
Languages spoken: Welsh, English
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2004-11-15

Friends meet in 'The Trewern Arms' at Sir Benfro to talk about the days of farming, local characters and how they feel words are evolving

Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: farming, blacksmith, gypsy, garage, animals, proverbs, clothes, friendship, family, drinking, nicknames
Languages spoken: Welsh
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2005-01-06

Pwllheli cafe staff meet at the end of the last shift of the day, to discuss local idioms and local characters

Interview location: Pwllheli, Gwynedd
Relationship between interviewees: The owner of the cafe, and four of the workers
Topics discussed: idioms, school, weather, moods, house, boyfriends, school adventures, local characters
Languages spoken: Welsh, English
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2005-04-05

Four women friends in Wrecsam discuss family life, language and accents

Interview location: Ponciau, Wrexham
Relationship between interviewees: Friends, two of them cousins
Topics discussed: family, childhood, school, boyfriends, drinking, friendship, occupational training, mishaps, accidents
Languages spoken: Welsh, English
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2004-11-13

Friends and strangers meet in Aberdar to talk about folklore stories and their memories of childhood

Interview location: Aberdare, Rhondda Cynon Taf
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: cattle, gun, shoot, Herefordshire, farmers, dost, doctor, patient, ill, surgery
Languages spoken: Welsh
Station: BBC Radio Cymru

People living in Maerdy and the surrounding area talk about the Rhondda valley when the mines were open and how chapels used to be full on a Sunday

Interview location: Maerdy, Rhondda Cynon Taf
Relationship between interviewees: Family members and others are friends
Topics discussed: children, friendship, coalmines, nursing, animals, religion, school life, farming, family
Languages spoken: Welsh
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2005-01-13

Seven people who live in Bala talk about the local community past and present

Interview location: Bala, Gwynedd
Relationship between interviewees: Members of the same community
Topics discussed: children, education, past and present, farming, homes, socialising, personal interests, religion, weather
Languages spoken: Welsh, English
Station: BBC Radio Cymru
Date: 2005-01-22

Berwick upon Tweed contributors meet in the town centre to discuss how the Romany language has had a bearing on the way they speak

Relationship between interviewees: Random
Topics discussed: Romany, travellers, relationships, family, children, Scotland, England, childhood, bairn
Languages spoken: English, Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-03

A women's group from Dalmellington, Ayrshire, remember sandshoes one used to wear for PE at school, when they weren't playing truant and avoiding the plunky woman!

Interview location: Dalmellington, Ayrshire
Relationship between interviewees: Members of local women's group
Topics discussed: family, relationships, childhood, games, community, weather, poverty, street-life
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-10

Friends meet at Grangemouth High School, in Sterlingshire, to remember their childhood, local sayings and, in particular, punishment meted out by their parents

Interview location: Grangemouth, Falkirk
Relationship between interviewees: Acquaintances brought together by Lorraine Hamilton
Topics discussed: school, family, relationships, history, childhood, parenting, oil, refinery
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-02

Carnegie Leisure Centre workers in Dunfermline discuss the mining heritage of their dialect and how, they believe, it is being diluted by influences from Edinburgh

Interview location: Dunfermline, Fife
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: Scouts, football, ned, sport, drinking, mining, youth, relationships, family
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-04

Friends meet at Coldstream Community Centre to talk about the Romany influence on their language and royal connections

Interview location: Coldstream, Borders
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: family, relationships, travellers, history, Coldstream Guards, Scotland, England, border
Languages spoken: Scots, English
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-17

Wellington Church members meet up to discuss their slant on the Kelvinside accent and the Glasgow West End community

Interview location: Kelvinside, Glasgow
Relationship between interviewees: Wellington Church
Topics discussed: West End, education, family, youth, relationships, university, city, property
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-16

Artistic members of the Stornoway community on the Isle of Lewis give a few examples of their particular dialect as words centred on alcohol and socialising

Interview location: Stornoway, Isle of Lewis
Relationship between interviewees: Friends from Stornoway's arts community
Topics discussed: youth, socialising, drinking, friendship, family, relationships, community, Gaelic
Languages spoken: Scots, Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-01-11

Friends meet in the George Hotel, Inveraray, to discuss their community's influence on their language and how Gaelic words are often used

Interview location: Inveraray, Argyll
Relationship between interviewees: Hotel owner and friends
Topics discussed: community, Gaelic, rural, family, weather, childhood, education, Glasgow
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-16

Drama students, at Inverness College, discuss their dialect and how the balance has to be struck between 'talking properly' and picking up the local accent

Interview location: Inverness, Highland
Relationship between interviewees: Students/friends
Topics discussed: new words, Doric, country, city, clothes, identity, change, friendship, family, relationships
Languages spoken: Scots, English
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-11

Pensioners meet in a room at the Coronation Day Centre, Stranraer, and discuss the link between the Galloway Irish accent and their home town

Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: memory, community, family, ferry, Irish, travel, work, friendship
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-16

Senior citizens and staff meet at the Frank Jack Court, Peterhead, to talk about traditions, especially the 'howdie wives' who were amateur midwives in the community

Interview location: Peterhead, Aberdeenshire
Relationship between interviewees: Friends/connected by Frank Jack Court
Topics discussed: fishing, farming, memory, pride, parenting, courting, family, community
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-02-28

An interview with family members and friends from the Inverurie area

Interview location: Inverurie, Aberdeenshire
Relationship between interviewees: Family (Alexander and Peter Cook are father and son) and friends
Topics discussed: family, community, farming, dialect, relationships, food, rural, animals
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-02

University staff at St Andrews meet up in the Public Relations office to talk about childhood memories and the subtle language differences in Fife's small communities

Interview location: St. Andrews, Fife
Relationship between interviewees: Workmates
Topics discussed: family, relationships, memories, childhood, work, community, games, coast, inland
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2004-11-03

Penicuik friends meet up to discuss childhood memories and have a few very descriptive words for people who are attractive or unattractive

Interview location: Penicuik, Midlothian
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: community, friendship, family, relationships, childhood, paper, charity, town
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-18

Torry Community Council in Aberdeen talk about 1950s tenement life and how the old ways of referring to people - through giving their parents and grandparents' names - has gone for good

Interview location: Torry, Aberdeenshire
Relationship between interviewees: Fellow community council members
Topics discussed: tenement, fishing, community, Doric, family, eating, clothing, play, fun, respect
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2004-11-09

Friends meet in the video conferencing studio at Lochaber College, Fort William, to discuss dialect and how certain words can change their meaning - and then can revert to their former meaning in a cyclical way

Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: family, children, weather, history, housing, Gaelic, community, friendship
Languages spoken: English, Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-07

College students from James Watt College, Greenock, discuss their pride in being Scottish - and why they think Gaelic should be taught in schools

Interview location: Greenock, Inverclyde
Relationship between interviewees: Course-mates
Topics discussed: clothes, youth, drink, drugs, music, fighting, neds, goths
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-17

Primary school staff - plus a neighbour - from St Ninian's Primary School in Stirling talk about their memories of punishment when they were children

Interview location: Stirling, Stirling
Relationship between interviewees: Colleagues and neighbour (Duncan)
Topics discussed: school, children, family, friendship, class, education, community, relationships
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-02

An interview with three people associated with the Glasgow Humane Society (a charity protecting human life in and around the river Clyde) in Humane Society House, Glasgow Green

Interview location: Glasgow, Glasgow
Relationship between interviewees: George and Ann Parsonage brother and sister, Margaret Scott is George's housekeeper
Topics discussed: lifesaving, charity work, civic pride, river, Glasgow Green, park, city, family
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2004-11-11

Relatives living on Shetland talk about their pride in their dialect and how some words are less used by youngsters today

Interview location: Whalsay, Shetland
Relationship between interviewees: Relatives
Topics discussed: community, fishing, remote, rural, family, relationships, fashion, change, wealth
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2004-12-29

Three friends meet in Wigtown, south west Scotland, to discuss unique aspects to their local dialect, such as 'skech' to mean unattractive or attractive

Interview location: Wigtown, Wigtownshire
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: family, identity, employment, media, England, Scotland, border, adaptation
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-01-08

Islanders from the Isle of Skye talk about the Gaelic influence on their language and how they sometimes feel more comfortable using traditional Gaelic words

Interview location: Portree, Isle of Skye
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: language, community, family, friendship, tradition, history, Gaelic, culture
Languages spoken: English, Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-10

Netball players at the Gytes Leisure Centre, Peebles, discuss particularly Scottish phrases - and interesting phrases such as "that's archie" to describe an odd comment

Interview location: Peebles, Borders
Relationship between interviewees: Netball team-mates
Topics discussed: family, relationships, netball, clothes, socialising, drinking, children, property
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-17

Braemar villagers meet up to discuss local dialect and how they feel about the royal connections with the town

Interview location: Braemar, Aberdeenshire
Relationship between interviewees: Fellow villagers/friends
Topics discussed: royalty, estates, tourism, population, employment, family, Highland dress, relationships
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-02-28

Friends from Dunbar in Lothian talk about language and old traditions, such as a fishermen wearing a gold earring to pay for their own burial, if they were drowned at sea

Interview location: Dunbar, East Lothian
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: family, relationships, fishing, history, children, work, community, friendship
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-18

Sports fans meet at Crieff Rugby Club bar to give their insights on a host of topics, such as being tired and being in a tight spot financially

Interview location: Crieff, Perth and Kinross
Relationship between interviewees: Members of Crieff Rugby Club and their family
Topics discussed: rugby, drinking, work, community, family, socialising, relationships, children
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-01

Storytellers and creative writers at Leith Community Centre talk about tenement life where overcrowding was common

Interview location: Edinburgh, Lothian
Relationship between interviewees: Creative writing/storytelling group members
Topics discussed: class, creative writing, education, housing, tenements, history, story-telling, community, travellers
Languages spoken: Scots
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2004-11-10

Lunch club members on the Isle of Mull talk about how Gaelic mingles with their Scots - and how they have many words for rain

Interview location: Fionnphort, Isle of Mull
Relationship between interviewees: Lunch club members
Topics discussed: friendship, family, relationships, food, community, socialising, clothing
Languages spoken: Scottish Gaelic, English
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-03-09

Gaelic speakers, meeting at their monthly conversation class, give their take on the all-important subject of weather and proverbs on the sky, the moon, the sea and the wind

Interview location: Gairloch, Ross-shire
Relationship between interviewees: Katherine and Margaret Mackenzie were sisters
Topics discussed: feelings, playing, school games, clothes, fashion, weather, getting personal, Gaelic conversation class, crofting, fishing
Languages spoken: Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Nan Gaidheal
Date: 2004-11-30

Crofters and friends from Staffin on the Island of Skye reminisce about football - or shinty - and stapag - a sweet delicacy

Interview location: Staffin, Isle of Skye
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: feelings, pastimes, parenthood, weather, furniture, clothes, getting personal, changes in dialects, stapag
Languages spoken: Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Nan Gaidheal
Date: 2004-11-29

Fishermen from the Isle of Barra, off the west coast of Scotland, reminisce about seafaring, crofting, fishing and old stories

Interview location: Castlebay, Isle of Barra
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: feelings, heritage, drinking, fishing, crofting, personal, weather signs
Languages spoken: Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Nan Gaidheal
Date: 2004-11-18

Islanders from the Isle of Tiree talk about the unique dialect they speak and how it is being influenced by outsiders - as well as recently-gained false teeth!

Interview location: Scarinish, Isle of Tiree
Relationship between interviewees: All living on the same island and know each other very well
Topics discussed: feelings, crofting, fishing, fashion, weather signs
Languages spoken: Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Nan Gaidheal
Date: 2004-11-23

Writers from Ness on the Island of Lewis talk about old stories including one about a football which was more flat than round and their memories of truanting

Interview location: South Dell, Isle of Lewis
Relationship between interviewees: Norman and Alasdair Campbell are brothers, all four had grown up together in that same district
Topics discussed: feelings, pastimes, weather, fashion, drinking, left-handedness
Languages spoken: Scottish Gaelic
Station: BBC Radio Nan Gaidheal
Date: 2004-12-06

An interview with four former shirt factory workers in Rosemount, Derry

Interview location: Rosemount, Derry
Relationship between interviewees: All former work colleagues and friends
Topics discussed: parents, the Derry mother, Catholicism, living conditions, cooking, courting, punishment, keeping warm in winter, sarcasm, nicknames, wakes, death, factory, Derry accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Foyle
Date: 2004-11-24

Strabane quiz team in their local pub, where the quiz takes place every Thursday night

Interview location: Strabane, County Tyrone
Relationship between interviewees: Quiz team friends
Topics discussed: Strabane, sectarianism, football, family, courtship, funerals, school
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Foyle
Date: 2005-03-29

Interview with mature students on a course at Limavady college. The course is about Irish history, culture and language

Interview location: Limavady, Londonderry
Relationship between interviewees: Fellow students
Topics discussed: identity, farming, ditch, Ulster Scots, Irish, being away
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Foyle
Date: 2005-03-21

Orange pipe band, band leader and members in the band hall after practice

Interview location: Donemana, County Tyrone
Relationship between interviewees: Friends, father and daughter
Topics discussed: band, family, food, protestant culture
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Foyle

An interview with three local playwrights in Derry

Interview location: Derry, Derry
Relationship between interviewees: Fellow playwrights
Topics discussed: neighbourhood, local characters, games, football, layout of homes, childhood pastimes, throwing, hitting, pregnancy, lefthandedness, madness
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Foyle
Date: 2004-11-23

Divers from the Aquaholics dive club, at a hotel in Ballycastle harbour

Interview location: Ballycastle, County Antrim
Relationship between interviewees: Fellow diving club members
Topics discussed: Port Stewart, property, Scotland, craic, family, millies, mucker, accent, Irish
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster

Members of Mullaghbawn Community Association involved with the association's Townland Project

Interview location: Newry, County Down
Relationship between interviewees: Fellow members of Community Association and Mullaghbawn Townland Project
Topics discussed: townland, village, South Armagh, language, speak, school, hanged, friendship, child, couped, house
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2004-12-09

Interview with some members of the McAllister family and friends in the kitchen of their house in Portglenone

Interview location: Portglenone, Antrim
Relationship between interviewees: Family members and friends
Topics discussed: Portglenone, badger, hoak, proper, bog eel, turf, moss, rasharkin, yarns
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-01-19

Youth leaders at Drumgor Youth Centre, Craigavon

Interview location: Craigavon, County Armagh
Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: Drumgor, dead on, Craigavon, craic, mental, hoods, ma, bunk, loaded
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster

Interview with members of the Aughakillymaude Historical Society in the home of Una Maguire in Derrylin, County Fermanagh

Interview location: Derrylin, Fermanagh
Relationship between interviewees: Fellow members of the Augha
Topics discussed: Lough, Erne, customs, heritage, tight, bus, Blackpool, Derrylin, accent, warmth, honesty
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2004-12-14

Members of a society involved in the promotion of Ulster Scots, at the McConnell family home in Annalong, County Down

Interview location: Annalong, County Down
Relationship between interviewees: Husband, wife and friend
Topics discussed: gadgie, community, harbour, fishing, mingin, glipe, bull, Belfast, hood, mountains
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster

Traveller women based in Belfast, at the Belfast Traveller Support Group building

Interview location: Belfast, County Antrim
Relationship between interviewees: Friends and family (Rosie Mongan and Annmarie Stokes are sisters)
Topics discussed: travellers, site, settled, Gammen, married, schools, police, discrimination
Languages spoken: English, Shelta
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2004-11-18

Members of the Armagh Rhymers group, in the home of group member Dara Vallely

Interview location: Armagh, County Armagh
Relationship between interviewees: Members of the Armagh Rhymers
Topics discussed: accent, pollution, America, climate, television, corner shop, open house, mobile phone, conversation
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster

Six Ulster Scots speakers in east County Antrim discuss disappearing expressions

Interview location: Kilwaughter, County Antrim
Relationship between interviewees: Husband and wife, friends and neighbours
Topics discussed: health, parts of body, marriage, flax, wild birds, countryside, drink
Languages spoken: Ulster Scots, Ulster Scots
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2004-11-20

Four native speakers of Ulster Scots from the Ards district of County Down talk about their language

Interview location: Greyabbey, County Down
Relationship between interviewees: Friends, all born in the locality, all members of the Ulster Scots Language Society
Topics discussed: language, variety, Chaucer, schooldays, natural history, place names, surnames, survival
Languages spoken: Ulster Scots, Ulster Scots
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-03-05

Four friends and "regulars" in a pub in Wolverhampton city centre discuss Black Country food, traditions and community spirit

Interview location: Wolverhampton, West Midlands
Relationship between interviewees: George and Jan are live-in partners, and are friends with Craig and John
Topics discussed: accent, dialect, childhood, swearing, immigration, community spirit, local words, local food
Languages spoken: English
Station: BBC WM
Date: 2004-12-07

Car salespeople in King’s Norton talk about the motor trade's colourful jargon and strong language

Relationship between interviewees: Colleagues
Topics discussed: cars, customers, sales, swearing, women, Scottish, posh, pregnant
Languages spoken: English
Station: BBC WM
Date: 2004-11-30

Three Jamaican women who now live in Birmingham talk about Jamaican Patois and how it differs from English

Interview location: Handsworth, West Midlands
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: Patois, Jamaica, Caribbean, teaching, class, drinking, family, angry
Languages spoken: English, Patois
Station: BBC WM
Date: 2005-04-11

Four women friends discuss rude words, Brummie phrases and village life

Relationship between interviewees: Friends who live in the same village
Topics discussed: village, children, names, family, gay, pregnant, swearing
Languages spoken: English
Station: BBC WM
Date: 2004-11-29

An interview with three generations of husband’s family, all male, in living room of Uncle Clifford's flat, Port St Mary, Isle of Man

Interview location: Port St. Mary, Rushen
Relationship between interviewees: Family
Topics discussed: Manx, swearing, Irish, toilets, tyveg, starving, change, Manx dialect, teachers, pronunciation, football, swearing, friendship, radio, family, childhood
Languages spoken: English
Station: BBC Manx Radio
Date: 2005-02-26

Group of friends all of whom are different places

Interview location: Port Erin, Rushen
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: drinking, ugly, partners, rooms, clothing, raining, bathroom, politeness
Languages spoken: English, Gujarati, Afrikaans, Manx
Station: BBC Manx Radio
Date: 2005-02-27

Two members of the Chinese community give their insights on language and their experiences of life in Belfast

Interview location: Belfast, Antrim
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: Belfast, Chinese, community, cantonese, racism, restaurant, cool, friendship, England, accent
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-07-04

Members of the Sandy Row Residents' Association talk about their accent may have been influenced by the nearby influx of trains

Interview location: Belfast, Antrim
Relationship between interviewees: Fellow members of Sandy Row Residents' Association
Topics discussed: Sandy Row, culture, July, residents, kids, orange, Catholics, housing, flying, cloody
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2005-07-04

A group of three friends from Rhosgadfan in north Wales talk about the languages they feel comfortable talking in - sometimes Welsh to one friend and sometimes English to another

Interview location: Rhosgadfan, Gwynedd
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: Welsh, English, drunk, friendship, school, speaking, learning, accent, North Wales
Languages spoken: English, Welsh
Station: BBC Radio Wales

A community group from the Raphoe, St. Johnston area talk about their sense of Irishness - and how some dialects within their area are difficult to understand

Interview location: St. Johnston, Donegal
Relationship between interviewees: Neighbours and friends
Topics discussed: The Border, the plantation, partition, Scots Irish, farming, family, courting
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Foyle
Date: 2005-03-29

Members of a drama group for disabled people in Newcastle

Relationship between interviewees: Members of a theatre group
Topics discussed: drama, dance, television, friendship, disabilities, society, hobbies, holidays
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Newcastle
Date: 2005-07-12

Interview with four people who live on the Isle of Man. Two of the interviewees were born on the Island whilst the other two came to live on the Island

Interview location:
Relationship between interviewees: not given
Topics discussed: locals, school, names, Manx language, insane, perceptions
Languages spoken: English
Station: BBC Manx Radio

Manx speakers, who have a common interest in their native language, discuss how particular words have come into being. Sayings, slang and dialect occupy their thoughts

Interview location: St. John's, Isle of Man
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: moddey, kick, kittyses, kithagy, mooin, gobbraghey, gliggyr, bogey, drunk
Languages spoken: Manx, English
Station: BBC Manx Radio
Date: 2005-05-05

Five old friends, who have been in a band together for years, discuss their accents - and those of their nearby neighbours - and how they reflect identity

Interview location: Douglas, Isle of Man
Relationship between interviewees: All friends. Five of them are in a band, two of them are brothers and two of them live together in the place of interview
Topics discussed: cars, drunk, girls, accent, Liverpool, Scotland, Wales, Manx, chav, swearing
Languages spoken: English
Station: BBC Manx Radio
Date: 2005-03-12

Ex-Ramsey Grammar school girls, now all aged 24, meet up on the Isle of Man to discuss accents which, some suggest, are a mix between an Irish and Liverpudlian one

Interview location: Laxey, Isle of Man
Relationship between interviewees: Friends
Topics discussed: ditch, baby, Manxness, Chav, female organs, attractiveness, parents
Languages spoken: English
Station: BBC Manx Radio
Date: 2005-02-28

Four Lochinver residents meet at the fire station where they talk about neds, the toilet - and feeling a bit "fyawn"

Interview location: Lochinver, Sutherland
Relationship between interviewees: Locals who have always known one another, apart from John who married a local
Topics discussed: weather, personal feelings, descriptions of others, parents, grandparents, drinking, the village
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Scotland
Date: 2005-05-30

Members of the Aughakillymaude Historical Society talk about accent which, they say, is intrinsically tied up with their heritage and geography

Interview location: Derrylin, Fermanagh
Relationship between interviewees: Fellow members of the Augha
Topics discussed: Lough, Erne, customs, heritage, tight, bus, Blackpool, Derrylin, accent, warmth, honesty
Languages spoken: English
Station: BBC Radio Ulster
Date: 2004-12-14